News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“actuellement détenu” in English
6 examplesIl est actuellement détenu sans motif par les autorités du Nicaragua et cherche à sortir de prison depuis trois semaines.
He is at present being held without good cause by the authorities in Nicaragua and has for three weeks been endeavouring to get permission to leave the country.
Nous sommes collègues, nous avons la même immunité, mais il est actuellement détenu et torturé dans une prison israélienne.
He is under the same immunity as myself. At the moment, however, he is being tortured in an Israeli jail.
M. Maszkiewicz, diplomate polonais, est actuellement détenu en tant que prisonnier politique à Minsk et je me réjouis que la commissaire ait évoqué son cas aujourd’hui.
A Polish diplomat, Mr Maszkiewicz, is currently being held as a political prisoner in Minsk and I was glad the Commissioner mentioned him today.
La Commission considère qu’il s’agit de deux drames distincts, qui ont néanmoins été associés par le verdict prononcé en mai 2004 contre le personnel médical bulgare et palestinien actuellement détenu en Libye.
The Commission considers these to be two separate dramas, but they have been linked by the verdict pronounced in May 2004 against the Bulgarian and Palestinian medical staff currently detained in Libya.
Selon les dernières nouvelles, ce prisonnier serait actuellement détenu pour ses convictions religieuses dans hôpital-prison, dans un lieu appelé Mary, où il se voit administrer des injections très infectieuses et sédatives.
According to the latest reports, this prisoner is said, because of his faith, to be in a prison hospital in the town of Mary, where he is being administered highly infectious and tranquillising injections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
