(HU) Mesdames et Messieurs, la crise actuelle montre clairement que l'Union n'a plus de temps à perdre.
(HU) Ladies and gentlemen, the ongoing crisis has made it clear that the Union has no more time to lose.
La situation actuelle montre clairement toute la dépendance de l'Europe vis-à-vis non seulement des sources d'approvisionnement, mais aussi des pays de transit.
The current situation clearly shows how dependent Europe is not only on the source of the resources, but also on the transit countries.
Cependant, je crois que la situation actuelle montre clairement qu'il est prématuré de soutenir une nouvelle directive qui étendrait le champ d'application des politiques au-delà du domaine de l'emploi, à tous les secteurs en général.
However, I believe that it is clear from the situation today that it is premature to promote a new directive which would extend the scope of policies beyond the field of employment to all policy sectors overall.
D'autre part, la situation actuelle montre clairement que certains volets de la décision de Berlin ne s'avèrent pas aussi sages qu'on le pensait et manquent de perspectives d'avenir et qu'il y a donc lieu d'effectuer des améliorations.
But, on the other hand, current development makes it clear that parts of the Berlin Agreement were not quite so prudent and forward-looking and that there is a need here for further improvement.