En matière de transparence, vous ne rencontrerez aucune réticence chez l'actuel président du Conseil.
With this Council presidency, you will find no reservations when it comes to seeking openness.
Reportez-vous aux déclarations qu' a faites, à ce sujet, l' actuel président du Conseil européen, M. Michel.
I refer you to the statements on the matter made by the president of the European Council, Mr Michel.
Il s’avère que les protagonistes de cette bataille sont l’actuel président de la Commission et l’actuel président du Conseil.
The main protagonists in that battle royal happen to be the current President of the Commission and the current President of the Council.
L'actuel président du Conseil nous a surpris ici-même il y a quelques semaines en réclamant pour Europol des compétences opérationnelles.
The President-in-Office surprised us here only a few weeks ago when he called for Europol to have operational powers to take action.
La situation est exactement telle que l'actuel président du Conseil le reconnaît : le travail ne progresse pas assez rapidement pour que le rythme du changement puisse être maintenu.
The situation is precisely as the Council' s acting president admits: Work is not progressing sufficiently fast to maintain the rate of change.
Je voudrais particulièrement remercier M. Rajamäki, le ministre finlandais des affaires intérieures et actuel président du Conseil "Justice et affaires intérieures", et toute son équipe, ainsi que le président du groupe de travail "Schengen".
I should particularly like to thank Mr Rajamäki, Finnish home affairs minister and current chairman of the Justice and Home Affairs Council, and all his team, and a special word of thanks for the chairman of the Schengen working group.
M. Aznar, actuel Président du Conseil de l'Union européenne, a déclaré qu'il ne pouvait rien faire à cet égard : les multinationales ont créé de nombreux emplois et apporté des investissements considérables, même si, en certaines occasions, elles suscitent des difficultés.
Mr Aznar, the current Council President, has said that there is nothing he can do, since multinationals have created many jobs and funded research, even though they create problems on other occasions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.