Madame le Président, nous abordons à présent un sujet assez différent à savoir, le rôle actuel et projeté de l'Union européenne dans la lutte contre la consommation de tabac.
Madam President, we are entering into a quite different subject which is the European Union's strategy against tobacco consumption.
La communication européenne sur le rôle actuel et projeté de la Communauté dans lutte contre la consommation de tabac visait spécifiquement à empêcher que les jeunes ne soient exposés.
The European Communication on the present and proposed Community role in combatting tobacco consumption was specifically to prevent exposure to young people.
Si je rappelle ce titre, c'est parce que je voudrais que le débat se focalise précisément sur ce rôle sanitaire actuel et projeté sans aborder un aspect qui, bien qu'il y soit lié, n'est pas l'objet de cette communication de la Commission.
And if I recall the title it is because I want the debate to concentrate precisely on this health strategy and not be confused with an area which, although linked, is not the purpose of this report from the Committee.
Au nom des membres socialistes du Parlement européen, je signale que nous soutenons le rapport Valverde López sur le rôle actuel et projeté de la Communauté dans la lutte contre la consommation de tabac, en tant que réponse à une communication.
On behalf of Labour members of the European Parliament, I indicate that support for the Valderde López report on the present and proposed Community role in combatting tobacco consumption has been given on the basis of its status as a report on a communication.