Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“actuel doit être” in English

17 examples
Le programme actuel doit être affiné sur un certain nombre de points.
The programme as it stands needs to be finely tuned in a number of areas.
Dans cette proposition, il est indiqué que le plafond actuel doit être supprimé.
The proposal says that the previous upper ceiling is to be abolished.
Ils reconnaissent donc eux-mêmes que le nombre actuel doit être revu à la hausse, qu'il est trop bas.
So they themselves recognise that our current figure needs to be raised, that it is currently too low.
Le règlement actuel doit être mis à jour car il va expirer et n'est pas couvert par le traité de Lisbonne.
The current regulation needs to be updated as it is due to lapse and as it is not covered in the Treaty of Lisbon.
Le montage financier actuel doit être revu et, si nécessaire, adapté pour que nous puissions relever le défi.
The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Il est clair que les normes varient trop entre les États membres et que le cadre juridique actuel doit être mis à jour.
It is clear that standards vary too much between Member States and the current legal framework needs revising.
Il est certain qu'une décision du Conseil de ministres de déroger au système actuel doit être prise à la majorité qualifiée.
Certainly, any decision by the Council of Ministers to overrule the present system has to be taken by a qualified majority.
L' embargo sur les armes et les biens stratégiques doit être maintenu, voire renforcé, mais le régime actuel doit être remplacé par ce que l' on appelle les "sanctions intelligentes".
The embargo on weapons and strategic goods must remain in place and might even have to be tightened, whilst the current regime must be replaced by what are known as smart sanctions.
Et le système de correction financier actuel doit être modifié de toute urgence car il incite les États membres à dissimuler les irrégularités et fraudes, au lieu de communiquer les tricheries.
The current financial correction system must also be changed as a matter of urgency, because it encourages Member States to cover up irregularities and fraud instead of reporting dirty tricks.
Il est néanmoins indispensable que la Commission présente une initiative législative sur ce sujet très rapidement, car le système actuel doit être revu et son efficacité améliorée de toute urgence.
However, the Commission needs to present a legislative initiative on this subject very soon, because the current system needs to be reviewed and made more effective as a matter of urgency.
Le système actuel doit être revu pour offrir plus de marchés et d'argent à la production et pour que le soutien soit progressivement diminué, comme il en avait été décidé en Suède juste avant son entrée dans l'UE.
The present system must be reformed in line with market principles in terms of paying for what is produced, and support should gradually be phased out. This is what had been decided in Sweden just before we joined the EU.
Le texte actuel doit être considéré comme un bon premier projet et la fameuse période de réflexion devrait être utilisée pour préparer une renégociation dans le cadre d’une Convention renouvelée avec un nouveau mandat.
The current text must be seen as a good first draft and the famous period of reflection should be exploited to prepare for a renegotiation through a fresh convention with a new mandate.
Bien sûr, les années ont passé et le projet actuel doit être cohérent, présenter une plus grande cohésion sociale que les projets précédemment proposés, une plus grande sensibilité environnementale et, cela ne fait aucun doute, être également très participatif.
Of course, the years have passed and the current project has to be coherent, involving much more social cohesion than those that have gone before, being much more environmentally sensitive, and undoubtedly inviting more participation.
Nous nous battons depuis plusieurs années déjà pour une solution au problème des salaires des députés européens et les opinions les plus divergentes apparaissent, notamment lorsqu'il s'agit de déterminer si le système national actuel doit être préféré à un système unique pour toute l'Europe.
For years already, we have been wrestling with a solution to the issue of MEPs' salaries, and opinions can differ very widely, particularly when it comes to whether the current national system is preferable to one applicable right across the EU.
Expressions with “actuel doit être”
actuel doit être revu4 système actuel doit être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.