News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“actuel des connaissances scientifiques” in English
10 examplesNous nous contentons de répéter continuellement que les produits doivent être sûrs dans l'état actuel des connaissances scientifiques.
We simply say always that products have to be safe according to current scientific knowledge.
Deuxième condition: la qualité de ces MGV doit pouvoir être mesurée exactement, ce qui n'est pas le cas dans l'état actuel des connaissances scientifiques.
Second condition: it must be possible to measure the quality of these vegetable fats exactly, which is not the case in the current state of scientific knowledge.
Il doit stipuler que des recherches sont menées et garantir qu'un produit est sûr et dépourvu de risques dans l'état actuel des connaissances scientifiques.
It needs to state that there is research and that a product shall be completely safe and harmless according to current scientific knowledge.
En accord avec l'état actuel des connaissances scientifiques internationales, on introduit une nouvelle différenciation prévoyant - comme c'est le cas dans de nombreux pays européens - non plus deux, mais quatre niveaux de sécurité.
In line with current international scientific knowledge it has introduced new and clearer distinctions, providing for four classes of risk instead of the former two, as is already the case in many European countries.
Deuxièmement, il y a exclusion de la responsabilité dans les cas d'activités normales telles qu'autorisées par les autorités et d'émissions ou d'activités qui ne sont pas considérées comme nocives en l'état actuel des connaissances scientifiques.
Secondly, liability is precluded for normal operations that have been approved by the authorities and for emissions or activities that are not regarded as harmful based on current scientific knowledge.
Par conséquent, les valeurs limites incluses dans la nouvelle directive relative à la sécurité des jouets, qui sera mise en œuvre progressivement à partir de 2011, reflètent l'état le plus actuel des connaissances scientifiques à l'époque de l'adoption du texte.
As a result, the limit values that we included in the new Toys Directive, which will be introduced in stages from 2011 onwards, represented the state of the art in terms of scientific knowledge at the time the directive was adopted.
Nous avons en outre conçu cette directive de manière à ce qu'il puisse être tenu compte à tout moment de nouvelles découvertes, afin que nos exigences relatives à la sécurité des jouets reflètent toujours l'état le plus actuel des connaissances scientifiques et de la recherche.
We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time so that our safety requirements for toys will always reflect the state of the art in science and research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
