Objet : Programme de stabilité actualisé pour la Grèce en 2002
Subject: Updated stability programme for Greece (2002)
Enfin, nous lutterons en faveur d'un soutien permanent et actualisé pour la pêche dans les régions ultrapériphériques.
Finally, we will fight in favour of permanent and up-to-date support for fisheries in the outermost regions.
Je voudrais vous inciter à ne pas répéter cette erreur et à lier le plan de relance économique au plan d'action actualisé pour les services financiers.
I would urge you not to repeat this mistake once again and to link the economic recovery plan with the upgraded Financial Services Action Plan.
Afin de concrétiser le premier objectif proposé par le plan d’action, il est essentiel d’instaurer un système efficace et actualisé pour protéger les actionnaires et leurs droits.
In order to realise the first objective proposed by the action plan, it is essential to provide an effective, up-to-date system to protect shareholders and their rights.
La Commission ayant proposé un cadre juridique nouveau et actualisé pour les accises, il est évident que certaines des questions les plus politiques incluses dans cette législation devaient être rediscutées.
Clearly, as the Commission had proposed a new and up-to-date legal framework for excise, some of the more political issues included in this legislation had to be re-discussed.
Dans les conclusions de la Commission européenne sur le programme de stabilité actualisé pour la Grèce en 2002 (9 janvier 2003), il est signalé entre autres que, alors que l'économie grecque traverse une période de forte croissance, le taux de la dette publique ne baisse que lentement.
In its conclusions on Greece's updated stability programme for 2002 (9 January 2003), one of the points the Commission makes is that, in a period of strong growth for the Greek economy, the pace of reduction in the public debt indicator is slow.