La législation ne s'appliquera plus aux activités transfrontalières dans les nombreux pays concernés.
In the many countries involved, the law will no longer apply to cross-border activities.
Pour terminer, on voit heureusement des régions qui abordent les activités transfrontalières dans un nouveau contexte.
On a final note, there are, fortunately, regions developing that often take on cross-border tasks in a new context.
Sachant cela, il n'est peut-être pas surprenant que le volume d'activités transfrontalières dans ce secteur soit très limité.
With this in mind, it is perhaps not surprising that the volume of cross-frontier business in this branch is very limited.
Toutefois, il est urgent d'agir, en raison des changements constants et de la multiplication des activités transfrontalières dans ce domaine.
Nevertheless, constant change and increased cross-border activities mean that there is an urgent need for action to be taken on this issue.
Au cours des prochaines décennies, nous verrons émerger des possibilités de plus en plus nombreuses d’activités transfrontalières dans de nouveaux domaines.
In the coming decades, we will see opportunities arising for more and more cross-border activities in new areas.
Mon groupe veut que le règlement soit abrogé, ou du moins modifié de sorte que chacun soit placé sur un pied d’égalité, s’agissant, par exemple, de se livrer à des activités transfrontalières dans le but de diffuser des informations.
My group wants to see the regulation abolished or at least modified so that everyone is placed on an equal footing when they, for example, carry out a cross-border activity for the purpose of disseminating information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.