Une des caractéristiques de cette période était que les personnes soupçonnées de mener des activités syndicales étaient détenues dans des centres pendant des mois sans avoir été condamnées.
One of the characteristic features of this period was the fact that those suspected of carrying out trade union activities would be held in detention centres for months on end without having been sentenced.
On en trouve un exemple typique au Royaume-Uni, où l'on a découvert qu'une société privée recueille des informations sur les activités syndicales, sociales et politiques des travailleurs et les vend aux entreprises.
One typical example is in the United Kingdom, where it has been discovered that a private company is collecting information about workers' trade union, social and political activities and selling it to companies.
En outre, on nous impose une définition commune du terrorisme, liberticide, qui, appliquée à la lettre par un dirigeant comme M. Berlusconi, pourrait permettre de criminaliser des activités syndicales, comme la grève dans le service public.
Furthermore, we have had a common definition of terrorism thrust upon us, one that is destructive of freedom and which, if applied to the letter by a leader like Mr Berlusconi, could lead to trade union activities, such as strikes within the public services, being classified as crimes.