News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activités réalisées dans” in English
8 examplesIl serait souhaitable d'assurer une coordination entre le développement des zones rurales et les activités réalisées dans le cadre de la politique régionale.
The development of rural areas should be coordinated with the activities performed within the framework of the regional policy.
La deuxième priorité vise à obtenir un accord sur la liste des activités réalisées dans le cadre du programme quinquennal de travail sur des mesures d'adaptation.
Secondly, to achieve agreement on the list of activities within the framework of the five-year programme of work on adaptation.
Les articles que j’ai mentionnés concernent des activités réalisées dans le cadre d’éléments économiques du Traité et non les fournisseurs d’informations aux citoyens.
The Articles that I mentioned concern activities carried out under the economic aspects of the Treaty and not purveyors of information to citizens.
Le risque est dès lors important que des activités réalisées dans des régions ayant une grande valeur naturelle ne soient pas financées en raison de l’absence de candidat adéquat, ou pour des raisons de distance.
This leads to a significant risk that activities in areas of great natural value might not be financed due to the absence of a suitable applicant, or due to distance.
Par conséquent, les consommateurs seront amenés à transférer certaines activités réalisées dans l'économie locale ou souterraine vers l'économie formelle, encourageant ainsi la croissance économique sans perturber le fonctionnement du marché intérieur.
As a consequence, consumers will be led to transfer certain activities carried out within the local or underground economy to the formal economy, thereby encouraging economic growth without distorting the operation of the internal market.
Le traité de Maastricht a consacré la culture parmi les actions communes qu'il faut encourager; le programme pluriannuel doit représenter un bond en avant - un essor - et non une simple prolongation des rares activités réalisées dans le cadre d'actions pilotes.
The Maastricht Treaty dedicated culture as one of the common actions to be boosted. The multi-annual programme means that we must make a forward leap, a boost, and not simply extend the very scanty activities which have been carried out under pilot activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
