La BEI est un outil essentiel aux activités extérieures de l'Union européenne dans le monde entier.
The EIB is an essential tool for the EU's external activities throughout the world.
Il montre combien la politique de voisinage est importante pour les activités extérieures de l'Union européenne.
It shows how important the neighbourhood policy is to the European Union's external activities.
(DE) Monsieur le Président, je me concentrerai sur la rubrique relative aux activités extérieures de l'Union européenne.
(DE) Mr President, I will focus on Heading 4, which relates to the EU's external activities.
Il est nécessaire de poursuivre le renforcement de la cohérence et de l'efficacité dans tous les piliers des activités extérieures de l'Union européenne.
There is need for further reinforcement of coherence and effectiveness in the external activities of the European Union cutting across the pillars.
La Commission serait très heureuse de voir une coopération interinstitutionnelle plus étroite concernant les activités extérieures de l'Union européenne si cela pouvait garantir davantage de cohérence, d'efficacité et de visibilité pour la politique étrangère de l'UE.
The Commission would very much welcome closer interinstitutional cooperation in relation to the European Union's external activities if this could guarantee more coherence, efficiency and visibility for EU foreign policy.
Le groupe socialiste pense que la politique d'aide doit être le navire amiral des activités extérieures de l'Union européenne dans la mesure où elle reflète les idées qui doivent inspirer la construction de l'Union européenne, autrement dit, la solidarité et la cohésion au niveau mondial.
The Socialist Group believes that aid policy must be the flagship of the European Union' s external activities insofar as it reflects the ideas which must inspire the construction of the European Union, that is to say, solidarity and cohesion on a global level.