C'est précisément à l'école et dans le cadre des activités exercées par les jeunes que l'on prépare le terrain pour l'instauration d'une égalité de droits naturelle entre filles et garçons, entre hommes et femmes.
It is precisely in schools and in youth work that choices are made about the self-evidently equal rights of girls and boys, of women and men.
Les expériences peuvent ainsi s'échanger à propos des projets qui ont réussi et quant aux possibilités d'apporter une aide aux activités exercées par des femmes dans des situations totalement différentes en milieu rural ou urbain.
This also facilitates exchanges of experience as regards successful projects and the ways in which the activities of women in quite different situations in both rural and urban areas can be supported.
Selon l'analyse de la Banque centrale européenne, les activités exercées par les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs représentent environ 700 milliards d'euros d'actifs dans l'Union européenne; elles jouent donc un rôle important dans le financement de l'économie européenne.
According to the European Central Bank's analysis, the business handled by alternative investment fund administrators amounts to approximately EUR 700 billion in assets in the European Union, which plays a major role in the financing of the latter's economy.