La question se pose alors de savoir dans quelle mesure la méthode communautaire, que M. Prodi identifie comme le mécanisme qui fait avancer l'Europe, est invoquée dans les activités du Conseil européen.
The question arises, however, as to the extent to which the Community method, referred to by Mr Prodi as the mechanism driving Europe forward, is invoked in the activities of the European Council.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne renforce la légitimité démocratique du Médiateur grâce à son élection par le Parlement européen, et élargit son mandat à la politique étrangère et de sécurité commune ainsi qu'aux activités du Conseil européen.
The entry into force of the Treaty of Lisbon increased the democratic legitimacy of the Ombudsman thanks to his election by the European Parliament and extends his remit to include the common foreign and security policy and the activities of the European Council.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne renforce la légitimité démocratique du Médiateur grâce à son élection par le Parlement européen, et élargit son mandat à la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu'aux activités du Conseil européen.
The entry into force of the Treaty of Lisbon increased the democratic legitimacy of the Ombudsman thanks to his election by the European Parliament and extends his remit to include the common foreign and security policy and the activities of the European Council.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j' ai insisté pour vous informer au plus vite du déroulement des activités du Conseil européen extraordinaire qui s' est tenu le 21 septembre et qui a rassemblé les chefs d' État et de gouvernement de l' Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, I was keen to inform you as quickly as possible about the progress of the work done at the extraordinary European Council held on 21 September involving the Heads of State and Government of the European Union.