Les contrôles ciblés hebdomadaires sur des camions en Autriche ont fortement amélioré la sécurité des activités de transport routier et devraient en conséquence devenir la norme dans toute l'UE.
Weekly targeted spot checks on lorries in Austria have greatly improved the safety of road haulage operations and should accordingly become standard practice throughout the EU.
La directive elle-même et, par conséquent, son amendement, ont un caractère de supplément et ne s'appliquent qu'aux véhicules de plus de 3,5 tonnes, comme d'autres lois applicables aux activités de transport routier.
The directive itself and, hence, its amendment, are supplementary in nature and only apply to vehicles over 3.5 tonnes, like other laws applicable to road transport activities.
Dès lors, je soutiens fermement la proposition du Conseil visant à étendre le règlement sur le temps de travail à tous les travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier, en ce compris les conducteurs indépendants.
I fully support, therefore, the Commission's proposal to extend the working time rules to all mobile workers in road transport, including self-employed drivers.
- Monsieur le Président, nous voterons ce texte, qui vise à la mise en œuvre, c’est-à-dire à un certain contrôle, de la législation sociale relative aux activités de transport routier, si toutefois des amendements n’en dénaturent pas complètement le contenu.
Mr President, we shall vote for this document, which is aimed at implementation, that is a degree of control, of social legislation relating to road transport, provided however that amendments do not completely change the nature of its content.
Les règlements et la directive concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier en vigueur donnent aux États membres une grande liberté d'interprétation qui entrave la transposition homogène des législations européennes en droit national.
The regulations and the directive on social rules in road transport currently in force afford the Member States a great deal of scope for interpretation and this results in a failure to achieve uniform transposition into national law in the Member States.
- Le règlement sur l’harmonisation de la législation sociale relative aux activités de transport routier visait à introduire dans le secteur des transports routiers des règles uniformes concernant les conditions de travail et la sécurité des routes, qui s’avéraient nécessaires depuis longtemps.
. The regulation on the harmonisation of social legislation relating to road transport was intended to introduce into the road transport sector uniform rules on working conditions and road safety that had been needed for a long time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.