Le budget communautaire prévoit uniquement le financement des activités de recherche sur GMES.
The Community budget only provides research funding for GMES.
Ce qu'il s'est passé avec la décision conjointe et la programmation conjointe des activités de recherche sur la maladie d'Alzheimer est un processus qu'il ne faudrait pas répéter.
What happened in relation to the joint decision and joint programming of research on Alzheimer's disease is a process that should not be repeated.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 19 novembre dernier, s’est prononcé en faveur du financement communautaire d’activités de recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches adultes.
The European Parliament, in its resolution of 19 November this year, came out in favour of Community funding for research activities using both embryonic stem cells and adult stem cells.
Que s'est-il passé à propos de la question de la programmation conjointe des activités de recherche sur les maladies neurodégénératives et, en particulier, la maladie d'Alzheimer? La réponse est que les règles ont changé au milieu du processus.
What happened on the issue of joint programming on neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer's disease, was that the rules changed in the middle of the process.