Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“activités de recherche dans” in English

18 examples
Je puis confirmer au Parlement que la Commission a activement soutenu les activités de recherche dans ce domaine et continuera à le faire.
I can confirm to the House that the Commission has actively supported research activities in this area and will continue to do so.
Les activités de recherche dans la région sont fragmentées et dépendent trop des crédits limités de la recherche à l'échelle nationale, régionale et locale.
Research in this area is fragmented and far too dependent on the limited research appropriations at local, regional and national level.
Le Parlement doit être impliqué dans toutes les initiatives relatives à la future programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine de la recherche.
Parliament must be involved in all initiatives relating to future joint programming in the field of research.
Je me félicite de la proposition de recommandation de la Commission sur la programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.
I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.
Il faut également que la Commission inclue dans la reconnaissance des compétences clés les capacités et activités de recherche dans des secteurs relevant des technologies de pointe.
The Commission should also include in the recognition of key skills, research ability in sectors at the cutting edge of technology.
La principale innovation, toutefois, c'est le niveau considérablement plus élevé du financement mis à disposition pour les activités de recherche dans le domaine de la fusion nucléaire.
Its main innovation, however, is the considerably higher level of funding which it has made available for research activities in the field of nuclear fusion.
Le 6e programme-cadre respectera aussi les principes éthiques en cours à travers l'Europe. Ainsi, les activités de recherche dans le domaine du clonage humain reproductif seront interdites.
The Sixth Framework Programme will also respect ethical principles held across Europe; in particular research activity into human cloning for reproduction will be banned.
Néanmoins, nous devons nous souvenir que le Parlement, dans sa première lecture, a adopté un amendement dont le but était de restreindre les activités de recherche dans ce domaine ultrasensible.
However, we must bear in mind that Parliament, at first reading, adopted an amendment whose aim was to restrict research activities in this highly sensitive area.
Nous saluons également le projet pilote proposé par la Commission pour une programmation conjointe des activités de recherche dans ce domaine, même si cette initiative ne nous semble pas suffisante.
We join in welcoming the Commission's proposed pilot project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.
Certes, il est bien beau de présenter un rapport sur les activités de recherche dans lequel figurent les bons résultats, mais il convient également d'évoquer honnêtement les problèmes et de les traiter.
Of course it is a pleasure to submit a research report telling of the positive side, but an honest approach also means identifying and discussing the problems.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour améliorer nos activités de recherche dans ce domaine, afin que les matériaux qui ont de la valeur puissent être séparés en fin de cycle de vie des produits.
We should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.
La Commission insiste également sur l’amélioration de la couverture des activités de recherche dans le cadre de l’aide au démarrage du MET afin d’augmenter la disponibilité de capital-risque pour les PME nouvelles et innovantes.
The Commission also insists on improving the coverage of research activities under the ETF Start-up Facility, so as to increase the availability of risk capital to new and innovative SMEs.
Le principe de gestion du patrimoine CECA par les Communautés existantes et de financement des activités de recherche dans les secteurs du charbon et de l'acier grâce au produit de l'intérêt de ce patrimoine semble désormais acquis.
The administration of the heritage of the ECSC by the existing Communities and the financing of research activities in the steel and coal sector from the interest generated from this now seems to be established.
Monsieur le Président, la Communauté européenne du charbon et de l'acier a, au cours de cette dernière décennie, emprunté des capitaux sur les marchés et prêté ces fonds aux activités de recherche dans le secteur du charbon et de l'acier.
Mr. President, over the previous decade the European Coal and Steel Community has borrowed money from the markets and in turn has loaned funds for research activity in the coal and steel sector.
Il faut une action commune à l'échelle européenne pour relever les défis et améliorer l'efficacité des programmes en intégrant toutes les activités de recherche dans un programme uniforme bien coordonné, qui promouvra le développement durable de la région.
Joint action is required at EU level in order to deal with the challenges and improve programming efficiency and effectiveness by incorporating all the research activities into a uniform, well-coordinated programme, which will promote the region's sustainable development.
L’histoire nous apprend que l’augmentation des dépenses dans le domaine de la défense et, donc aussi l’augmentation du financement des activités de recherche dans ce domaine, est toujours un signe de déclenchement de nouvelles guerres et de nouveaux conflits.
History teaches us that rising defence expenditure and, hence, increased funding for defence research, too, is always a sign of further wars and conflicts.
par écrit. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cet été, la Commission a adopté la recommandation du Conseil invitant instamment les États membres de l'UE à s'engager dans une programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.
Madam President, ladies and gentlemen, in the summer, the Commission adopted the Council's recommendation urging the Member States of the EU to engage in joint programming of research into neurodegenerative diseases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.