Monsieur le Président, l'heure d'été est une bonne chose pour le tourisme et les loisirs et stimule incontestablement les activités de plein air et le sport.
Mr President, summertime benefits tourism and recreation and undoubtedly encourages leisure activities and sport.
Cela ne s'applique pas uniquement aux activités de plein air, tout à fait souhaitables pour les enfants dans la mesure où elles forment leur caractère et les encouragent à participer.
That applies not only to outdoor pursuits activities, which - I think - are very good for children, forming their characters and encouraging them to participate.
Comme je l'ai déjà dit, une heure de lumière supplémentaire favorise particulièrement les loisirs, les activités de plein air, le tourisme, la santé publique, l'énergie et la sécurité sur les routes.
As has already been stated, an extra hour of daylight is especially beneficial to leisure, open-air activities, tourism, public health, energy and road safety.