News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activités de plaisance” in English
14 examplesIl convient également de permettre à la population de pratiquer des activités de plaisance.
They must also allow the public to practise recreational activities.
Il faudrait aussi, selon moi, inclure d’autres activités de plaisance dans la directive comme la planche à voile par exemple.
I also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive.
Mais il faut également faire confiance à l’intelligence et au jugement des humains, notamment pour l’exercice d’activités de plaisance.
We must, however, have confidence in the intelligence and judgment of human beings, particularly as regards carrying out recreational activities.
Je ne peux approuver le point du rapport qui propose d’inclure d’autres activités de plaisance dans la définition du cadre de la directive sur les eaux de baignade.
I am unable to support the report’s proposal to include other leisure activities in the definition of the framework for the bathing water directive.
Deuxièmement, en ce qui concerne l’extension de la directive aux eaux utilisées pour d’autres activités de plaisance, les eurodéputés travaillistes ne peuvent approuver les démarches dans ce sens.
Secondly on the extension of the scope of the directive to include recreational waters: Labour MEPs cannot support moves to extend the scope of the directive to recreational waters.
Nous ne sommes pas favorables aux réglementations détaillées que le Parlement entend introduire, telles que l’élargissement du champ d’application de la directive à d’autres activités de plaisance.
We are not in favour of the detailed regulations Parliament wishes to introduce, for example stating that the scope of the directive should be extended to include further recreational activities.
Par exemple, d’aucuns souhaitent que les exigences soient également étendues à la qualité des eaux dans lesquelles se déroulent des activités de plaisance et ils veulent que la qualité de ces eaux soient régulièrement contrôlée.
For example, a number of people want the requirements also to extend to the quality of water used in recreational activities and want the quality of such water regularly to be monitored.
La soutient aussi que, d’une manière générale, le risque pour la santé des canoéistes dans les eaux britanniques est très faible et, par conséquent, doute que l’inclusion des eaux et des activités de plaisance dans la directive soit justifiée.
The British Canoe Union says: ‘Significantly, the health risk to canoeists in the water in the UK is very low and on this basis we query the justification to include recreational waters and activities in the directive’.
Par exemple, s’agissant des activités de plaisance, si nous parlons d’une région côtière où des centaines de personnes se rendent pour faire du bateau, par exemple, c’est assez différent d’une rivière longue de 50 kilomètres en Laponie où l’on utilise le canoë.
For example, from the point of view of recreational activity, if we are talking about a seaside area where hundreds of people go boating, for example, that is quite a different matter from a 50 kilometre-long river in Lapland where canoes are used.
Chaque année, des millions de gens s’y baignent ou y exercent des activités de plaisance et si nous validons la recommandation, tout cela va disparaître, tout comme les lieux de travail de centaines de milliers de personnes qui gagnent leur vie grâce au tourisme là-bas.
Millions of people use it for swimming or recreational activities every year, and accepting the recommendation would put an end to this, just as it would eliminate the workplaces of hundreds of thousands of people who work and make a living of tourism there.
Expressions with “activités de plaisance”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
