Ces fonds seront destinés à financer des activités dans les pays ACP.
These funds will be earmarked for activities in ACP countries.
Le rapport de M. Torres Couto concerne le règlement où l'on entérine la base légale de ces activités dans les pays en développement.
Mr Torres Couto's report concerns a regulation that confirms the position for a legal basis for these principles in developing countries.
La BEI aussi peut apporter sa contribution en accordant une priorité élevée aux activités dans les pays candidats à l'adhésion et en acceptant la participation à part entière de ces pays.
The EIB can also do its bit by giving a high priority to activities in the accession countries and by allowing those countries to take part as fully-fledged participants.
Je demande de ce fait que l'on réfléchisse très exactement à ce qui doit vraiment être fait et ce qui peut mieux être fait par des activités dans les pays candidats à l'adhésion, et ce également en vue d'épargner des coûts.
That is why I ask you to consider carefully what really needs to be done and what is better done through activities in the candidate countries, in order to save money.
La hausse des plafonds proposée s'élève à quelque 1,7 milliard d'euros et permettrait à la banque au moins de maintenir le niveau d'intensité de ses activités dans les pays en phase de préadhésion, et en particulier dans la région méditerranéenne.
The proposed increase in ceilings amounts to about EUR 1.7 billion, and would allow the bank to at least maintain the intensity of its activities in the pre-accession countries, and especially in the Mediterranean region.
Nous devons également imposer des normes aux entreprises européennes qui déploient leurs activités dans les pays en développement et rechercher les coopérations internationales afin que des normes et des sanctions sévères puissent être appliquées au niveau mondial.
We must also impose standards on European firms that operate in the developing world and seek international cooperation to have tough standards and sanctions applied on a worldwide basis.