Toutes les activités déployées par les États membres profitent aussi à l'Union européenne.
All the activities pursued by the Member States also benefit the European Union.
C'est là une nécessité pratique qui permet à un stagiaire de participer aux activités déployées par nos services et de tirer pleinement parti de son stage.
This is a practical necessity which enables an intern to take part in the activities carried out by our services, taking full advantage of his/her internship.
Dans le cadre de cette discussion, les ministres ont écouté l’UEFA leur faire rapport des activités déployées pour éradiquer le racisme dans le monde du football.
As part of that discussion, ministers heard from UEFA about the work that it is doing to tackle racism in football.
La nouvelle législation interdit les activités déployées, conformément aux anciennes dispositions en vigueur, par les antennes et représentations russes d’organisations étrangères et internationales.
The new law prohibits the activities carried out in line with the rules previously in force by Russian branches and representations of foreign and international organisations.
Les activités déployées dans le cadre du septième programme-cadre de recherche de l'UE sont davantage axés sur les biocarburants de deuxième génération et sur les processus "de la biomasse aux liquides" en particulier.
The activities under the EU's seventh Research Framework Programme have an increased focus on second-generation biofuels and 'biomass to liquids' processes in particular.
(HU) Je voudrais attirer votre attention sur une question concernant le rapport de M. Diamandouros concernant les activités déployées par ce dernier en 2005, sur lequel le Parlement européen a précédemment adopté une résolution cette année.
(HU) I wish to draw attention to a matter concerning Mr Diamandouros's report on his activities in 2005, on which the European Parliament has already adopted a resolution this year.
Madame la Présidente, je salue chaleureusement la dernière édition du rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme, lequel couvre les activités déployées par l’Union dans ce domaine pour la période comprise entre juin 2004 et juin 2005.
. Madam President, I very much welcome the latest edition of the EU Annual Report on Human Rights covering the Union’s human rights activities for the period of June 2004 to June 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.