Internet peut également se prêter, comme tous les médias classiques, à l'exercice d'activités délictueuses.
Also, like traditional forms of telecommunication such as the telephone or even the post, it can be used for criminal activities.
Troisièmement, l'anonymat qui entoure généralement ce type de transactions ne doit en aucun cas faciliter l'exercice d'activités délictueuses.
Thirdly, the fact that the transactions are often anonymous cannot be allowed to facilitate criminal activity in any way.
Je suis disposé à recevoir toute information que l'honorable député peut nous fournir sur les implications économiques de ces activités délictueuses.
I am willing to receive any information that the honourable Member can give us on the economic implications of these criminal activities.
Enfin, le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, et en particulier mon collègue M. Farage, a attiré l’attention sur les activités délictueuses de plusieurs commissaires.
Finally, the UK Independence Party, and in particular my colleague Mr Farage, has drawn attention to the criminal activities of more than one Commissioner.
Madame la Présidente, je voudrais parler de l'organisation terroriste ETA qui, comme vous le savez tous, a décidé de reprendre ses activités délictueuses, dont elle avait annoncé l'arrêt, à caractère indéfini, il y a 14 mois.
Madam President, as we all know, the terrorist group ETA has decided on a return to criminal activity, the indefinite cessation of which it announced 14 months ago.
Je crois cependant que, vis-à-vis de notre propre population, nous devons justement assumer notre entière responsabilité en menant à bien une politique dans les Balkans qui permette de mettre un frein à ces activités délictueuses le plus rapidement et le plus efficacement possible.
I do believe, though, that it is with our own population in mind that we have to shoulder full responsibility for a Balkan policy that makes it possible to put the brakes on these dealings as quickly and effectively as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.