M. le commissaire vient de nous déclarer : "il est évident que les États-Unis ne se livrent pas à des activités d' espionnage économique."
The Commissioner has just explained to us that of course the United States does not engage in industrial espionage; they clarified this in writing only yesterday.
Du fait de la nature même des activités d'espionnage, ceux qui n'y sont pas impliqués ne sont en mesure ni de confirmer, ni d'infirmer leur existence.
It is the very nature of intelligence activities that those who are not involved in these activities are not able to confirm, nor deny their existence.
Les produits de cryptage sont justement utilisés pour se protéger des activités d'espionnage auxquelles se livrent les USA dans le cadre d'Échelon ou en général.
Cryptographical goods are used specifically for protection against Echelon and other spying activities carried out by the USA.
Nous avons reçu hier une lettre du département d'État américain déclarant que les services secrets des États-Unis n'exercent pas d'activités d'espionnage industriel.
We have yesterday received a letter from the United States Department of State, which states that the US intelligence community is not engaged in industrial espionage.
Comme il a été dit, les activités d'espionnage des transmissions exercées par les services de renseignements des États membres tombent hors du champ d'application du droit communautaire.
As mentioned, the communications intelligence activities by intelligence agencies of Member States fall outside the scope of Community Law.