News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activités d'enrichissement” in English
14 examples- Monsieur le Président, l’Iran a admis dimanche qu’il maîtrisait dorénavant l’éventail complet des activités d’enrichissement de l’uranium.
Mr President, on Sunday, Iran admitted that it had achieved proficiency in the full range of activities for enriching uranium.
Que les choses soient claires: nous exigeons une suspension totale et permanente, décidée volontairement, de toutes les activités d’enrichissement et de retraitement.
Let there be no mistake: we want complete and permanent suspension of all enrichment and improvement activities by Iran on a voluntary basis.
Le Conseil estime par conséquent que si l'Iran poursuit ses activités d'enrichissement de l'uranium, l'Union n'aura d'autre solution que de soutenir des pourparlers relatifs à ces sanctions.
The Council accordingly is of the opinion that, if Iran continues its uranium enrichment activities, the Union will have no other alternative but to back talks on these sanctions.
Si Téhéran renonce à ses activités d’enrichissement de l’uranium, l’Iran doit décider une suspension totale et vérifiable de toutes ses activités d’enrichissement de l’uranium et de retraitement.
If Teheran renounces uranium enrichment activities, Iran must completely and verifiably suspend all of its uranium enrichment and reprocessing activities.
Selon moi, il est normal que toutes les activités d’enrichissement - les activités de tous les pays - soient sous le contrôle de l’Agence internationale de l’énergie atomique, comme l’AIEA elle-même l’a proposé.
I think it is right that all enrichment activities – that is, those by all countries – should be under the control of the International Atomic Energy Agency, as proposed by the IAEA itself.
Dernièrement, l’Iran a pris la mauvaise direction en agissant de manière unilatérale, reprenant ces derniers jours ses activités d’enrichissement d’uranium à Natanz et suspendant l’application du protocole additionnel de l’AIEA.
Iran has been moving in the wrong direction recently by taking unilateral action, most recently resuming uranium-enrichment activities at Natanz and suspending application of the IAEA Additional Protocol.
La communauté internationale, y compris l’UE, doit continuer à unir ses forces pour faire pression sur ce pays afin qu’il suspende totalement ses activités d’enrichissement et améliore sa situation en matière de respect des droits de l’homme.
The international community, which includes the EU, must unanimously continue to put pressure on Iran to totally suspend all enrichment activities and improve its human rights situation.
La proposition russe de construire, sur le territoire russe, un site russo-iranien d’enrichissement d’uranium se substituant aux activités d’enrichissement en Iran constitue une contribution importante et bénéficie du soutien sans faille de l’UE.
The Russian proposal to build a Russian-Iranian uranium-enrichment facility on Russian soil as an alternative to enrichment in Iran is an important contribution and has the full support of the EU.
De surcroît, l'Union européenne s'inquiète vivement de savoir que l'Iran n'a pas mis un terme à toutes ses activités d'enrichissement d'uranium et de retraitement, comme l'ont demandé le Conseil de direction de l'AIEA et le Conseil de sécurité de l'ONU.
The EU is also very worried that Iran has not ended all its uranium enrichment and reprocessing activities, as the IAEA's governing board and the UN Security Council have asked.
L’Iran a souvent dépassé les limites concernant ses activités d’enrichissement de l’uranium, ses violations systématiques de la dignité des femmes, des hommes et, surtout, des enfants et son soutien à des organisations que nous désignons à juste titre comme terroristes.
Iran has exceeded many limits with regard to its uranium enrichment activities, its systematic violations of the dignity of women, men and, above all, children, and its support for what we rightly define as terrorist organisations.
Expressions with “activités d'enrichissement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
