Les activités artisanales peuvent revêtir (et revêtent souvent) un caractère de nature culturelle, de respect et de transmission des traditions.
The activities of craft industries may - and in many cases do - have characteristics of a cultural nature, the respect and transmission of traditions.
Il serait préférable de créer des opportunités d'emploi alternatives dans les zones rurales, qu'il s'agisse d'activités artisanales ou de la petite industrie.
It would be better to create alternative sources of employment in rural areas, either crafts or small-scale industries.
C'est le cas notamment des activités artisanales, pour lesquelles il n'existe aucun système d'évaluation uniformisé des qualifications à l'échelle européenne.
This especially applies to the skilled trades, for which there is no uniform standard across Europe against which qualifications can be measured.
Les activités artisanales méritent toute notre attention et notre appui. Je salue donc les intentions de ceux qui prétendent contribuer à la mise en place de conditions permettant la concrétisation de ce soutien.
The activities of the craft industry deserve more attention and support and I welcome the intentions of those people who are going to try and bring about the conditions so that this support can be given.