Comment est-il possible que les règlements communautaires excluent indirectement les activités à forte intensité de travail de la fourniture de services?
How is it possible that EU regulations indirectly exclude labour-intensive activity from the provision of services?
Les impôts et les charges des entreprises doivent être sensiblement diminuées. Il faut réduire la taxe sur la valeur ajoutée sur les activités à forte intensité de main-d' oeuvre.
Taxes and social charges payable by companies must be significantly reduced, as must VAT on labour-intensive services.
Les propositions du commissaire Monti, tendant, à titre expérimental, à appliquer un taux réduit à certaines activités à forte intensité de main-d'oeuvre, nous sont apparues, à cet égard, d'un grand intérêt.
Commissioner Monti's proposals are extremely interesting as they apply, albeit on a trial basis, to some labour-intensive activities.
On s'attend à ce qu'un grand nombre d'hommes perdent leur emploi, parce qu'ils bénéficient d'un salaire plus élevé et parce qu'il y aura réduction des activités à forte intensité de main-d'œuvre dans le secteur financier.
There are expectations that many of them will lose their jobs because of their higher salary and the reduction in labour-intensive activities in the finance sector.
La logique concurrentielle du secteur est fondée sur la priorité donnée aux activités à forte intensité de capital et sur la délocalisation des activités à forte intensité de main-d'oeuvre vers les pays à bas salaires et sans réglementation sociale.
The need for competitiveness in the sector has caused priority to be given to capital-intensive activities, displacing labourintensive activities to countries with lower wage-bills and total social deregulation.