Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“activité sportive” in English

10 examples
Du point de vue de la promotion de la santé, nous voulons voir encouragées l’activité sportive et l’excellence sportive.
From the health promotion point of view, we want to see the encouragement of sporting activity and sporting excellence.
Je pense que davantage d’actions doivent être entreprises afin d’encourager les jeunes à pratiquer une activité sportive.
I believe more must be done to encourage young people to take an active part in sport.
Les sondages révèlent que 70 % des citoyens européens sont quotidiennement en contact avec l’une ou l’autre activité sportive.
Public opinion polls indicate that 70% of European citizens come into daily contact with sport in some form.
De nombreuses normes communautaires ont des effets sur l'activité sportive, mais le monde du sport n'a pas la possibilité d'influer sur les décisions.
Community standards influence sporting activities in innumerable ways, but the sports world is not able to influence decisions.
Il y a des messages très clairs qui doivent porter sur les bons comportements: la nécessité de l'activité sportive, d'une alimentation équilibrée et, surtout, la responsabilité.
There are very clear messages that must concentrate on good practices: the need for physical activity, a balanced diet and, above all, responsibility: responsibility on the part of the EU Member States but also responsibility on the part of each European citizen.
L'organisation de manifestations de grande envergure, notamment en Finlande, où l'activité sportive repose sur le bénévolat, deviendrait plus difficile, voire impossible sur le plan financier.
The organization of major events particularly in Finland, where sporting activity is voluntary and Community based, would be made more difficult and might prove economically unviable.
Le football professionnel d'aujourd'hui est tout à la fois une grande activité sportive, un grand jeu de société, une grande entreprise de spectacle et aussi, il faut le dire, un grand "business".
Professional football today is highly popular; it is a massive game, a massive spectacle and, it has to be said, a massive business.
Le sport peut servir toutes les générations dans le même esprit, et nous ne devons donc pas oublier les seniors et devrions plutôt trouver des moyens de leur permettre de participer à une activité sportive.
It can serve all the generations in the same spirit, so we should also not forget older citizens and should instead look for further ways of making it possible for them to join in sporting activity.
L'activité sportive permet de développer ses aptitudes physiques, intellectuelles et sociales, et c'est pourquoi il faut en pratiquer aussi bien dans le cadre scolaire que dans le cadre plus général de la vie sociale.
Sporting activity helps to develop physical, intellectual and social skills, which is why sport should be practised both within the education system and in other aspects of social life.
C'est pourquoi l'Union européenne doit créer un cadre de référence approprié pour promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport, aussi bien en termes de pratique d'une activité sportive que de financement.
For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit and funding of sports.
Pour augmenter le capital social de notre société, pour le bien-être moral de tous, l'activité sportive doit être promue, et c'est à ce titre que je voudrais remercier Mme Fraisse, ainsi que la Commission pour leur intérêt pour cette question.
It will enhance our society and ensure the well-being of all. I would therefore like to conclude by thanking Mrs Fraisse and the Commission for the interest they have shown in this issue.
Cependant, ils ne peuvent répondre à la question fondamentale de savoir si le sport joue finalement un rôle social ou ne revêt qu'une dimension purement commerciale qui transforme inévitablement toute activité sportive en un produit du marché intérieur.
However, they cannot answer the basic question of whether sport ultimately has a social role or a purely commercial dimension which inevitably turns a sporting activity into a product of the internal market.
Je pense en effet qu'un tel organisme faciliterait la diffusion et la promotion d'une culture sportive au niveau européen et l'activité sportive saine, tout en promouvant la coopération entre les organismes sportifs, contre la violence, la discrimination, le racisme, et même le dopage.
Indeed, I feel that such a body would aid the dissemination and promotion of healthy sporting activity and a European-level sporting culture while, at the same time, encouraging cooperation between sporting bodies to combat violence, discrimination, racism and even doping.
Le deuxième élément consiste à encourager et à compenser l'effort consenti par les clubs qui se consacrent à la formation des jeunes et donnent ainsi une dimension sociale à leur activité sportive, dimension sociale qui est d'ailleurs la caractéristique de la dimension européenne du sport.
The second component involves encouraging and compensating the effort made by clubs to train young people, thereby giving their sports activities a social dimension, which, moreover, is a characteristic of the European dimension of sport.
Le système sportif auquel doit aspirer l'Europe doit faire en sorte que le droit au sport pour tous les citoyens devienne effectif et viser à en maintenir la fonction sociale et les valeurs traditionnelles, tout en tenant compte de l'évolution économique et juridique de l'activité sportive.
The system of sport which the European Union must aspire to must make the right to sport for all citizens a practical reality and aim to preserve the social function and traditional values of sport, while taking into account its economic and legal development.
Expressions with “activité sportive”
l'activité sportive10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.