Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“activiste des droits” in English

12 examples
Il ne venait pas du nord du pays mais était un activiste des droits de l'homme handicapé s'opposant à son gouvernement.
He was not from the north of the country but was a disabled rights activist who spoke out against his government.
C'était une activiste des droits de l'homme qui parlait haut et fort, qui utilisait sa parole pour défendre les autres.
She was a human rights activist. She was a woman who spoke out, who used her words to defend others.
Alors, ça ne fait pas encore de la juge une activiste des droits de l'homme - elle ne s'est jamais exprimée sur ce point.
Therefore, this still does not make the judge a human rights activist - she has never expressed herself on this point.
Une résolution ayant trait à l'arrestation d'un seul activiste des droits de l'homme, Hu Jia en l'occurrence, est nécessaire mais pas suffisante.
A resolution about a single arrested human rights activist, Hu Jia, is necessary but it is not enough.
Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que le gouvernement kazakh a jeté un civil sous les roues de la voiture d'un activiste des droits de l'homme?
Are we seriously suggesting the Kazakh Government threw a civilian under the car wheels of a human rights activist?
Il a agi de la sorte en raison de la persécution qu’il devait endurer du fait de son homosexualité et de son rôle en tant qu’activiste des droits de l’homme.
He did so because of the persecution he had to endure on account of being a homosexual and a human rights activist.
En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
In 2000, during the attack by Russian forces on Grozny, human rights defender Lida Yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.
Nous avons par exemple appris hier qu’un activiste des droits de l’homme avait été arrêté peu avant qu’il ne parte pour Dublin où il devait recevoir un prix des droits de l’homme.
For example, we heard yesterday that a human rights activist had been arrested shortly before he was due to travel to Dublin in order to receive a human rights prize.
Fin décembre, ils ont emprisonné l'activiste des droits de l'homme et cyber-dissident Hu Jia au motif qu'il avait utilisé l'internet pour inciter à la subversion du pouvoir d'État.
At the end of December they imprisoned the human rights activist and cyber dissident Hu Jia on the charge that he had used the Internet to incite subversion of State power.
Monsieur le Président, dans son progress report on Turkey , la Commission a déjà indiqué qu'il n'a pas été question d'un procès équitable contre l'activiste des droits de l'homme Akin Birdal.
Mr President, in its progress report on Turkey the Commission has already stated that human rights activist Akin Birdal most certainly did not receive a fair trial.
Ma question complémentaire est la suivante: le Conseil pourrait-il agir concrètement en invitant formellement Oswaldo Payá Sardiñas, prix Sakharov et activiste des droits de l'homme démocrate-chrétien, en Grèce et dans l'Union européenne?
As a follow-up question, I wonder, then, if the European Council could take practical action by offering the winner of the Sakharov Prize , the Christian Democratic human rights activist Oswaldo Payá Sardiñas, a formal invitation to Greece and the European Union.
(EN) Monsieur le Président, M. Hu Jia, un militant contre le SIDA et activiste des droits de l'homme qui a été nommé par ce Parlement pour le prix Sakharov en 2007, a été arrêté à Pékin par les autorités chinoises le 27 décembre 2007 pour subversion.
Mr President, Mr Hu Jia, an AIDS campaigner, a human rights activist and nominee of this Parliament for the Sakharov Prize in 2007 was arrested in Beijing on 27 December 2007 by the Chinese authorities and charged with subversion.
Monsieur le Président, comme l'a dit le dernier orateur, l'assassinat brutal de cet activiste des droits de l'homme est inacceptable et le fait que le gouvernement de ce pays semble refuser de faire quoi que ce soit pour protéger la vie de ses citoyens est effroyable.
Mr President, as the last speaker said, the brutal killing of this human rights activist is unacceptable, and the fact that the government there seems totally unwilling to do anything to protect the lives of its citizens is appalling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.