Récemment, et souvent ces dernières années, l'enceinte du Parlement européen a accueilli - à juste titre et je remercie pour cela les présidents - des réunions importantes d'organisations actives au niveau mondial.
Recently, and many times over the last few years, the European Parliament Chamber has been made available - rightly, and I thank the presidents for this - for important meetings of global activist organisations.
Nous devons néanmoins également percevoir qu'il est utopique, voire même contraire au droit, d'encourager la création d'un cadre européen qui soumettrait à un ordre juridique les entreprises de l'Union européenne actives au niveau mondial.
We must realise, however, that it is Utopian to call for a European legal framework governing EU-based companies with worldwide operations, and that such a framework would even be illegal because of its extraterritorial character.