Je tiens à souligner que l'Union européenne promeut l'inclusion active des personnes handicapées et leur entière participation à la société.
I would like to stress that the European Union promotes the active inclusion of people with disabilities and their full participation in society.
Toutes les initiatives de ce type sont soutenues par la stratégie de l’Union européenne destinée à améliorer l’intégration active des personnes handicapées.
All initiatives of this type are underpinned by the strategy of the European Union to improve the active inclusion of people with disabilities.
Un programme axé sur l'intégration active des personnes handicapées est développé depuis 2006 dans le cadre du plan d'action européen pour les personnes handicapées.
A program focusing on the active integration of disabled people has been developed since 2006 as part of the European Action Plan for people with disabilities.
Par ailleurs, la Commission présentera également de nouvelles mesures de soutien à l'inclusion active des personnes handicapées dans une autre communication, qui devrait être adoptée dans les semaines à venir.
In a further communication due to be adopted in the next few weeks the Commission will also present new measures to support the active inclusion of people with disabilities.
Comme l'intégration active des personnes handicapées dans la vie économique et sociale dépend de leur capacité à vivre en autonomie, j'aimerais demander si la Commission européenne a l'intention d'adopter des mesures législatives pour garantir ce droit.
Since the active integration of the disabled into economic and social life depends on their ability to live independently, I should like to ask whether the European Commission intends to adopt legislative measures to guarantee this right.