Je salue toutes les actions visant à renforcer les efforts déjà accomplis au Royaume-Uni et par la Commission pour éradiquer l'ESB.
I welcome any moves that will strengthen the efforts already made in the UK and by the Commission to stamp out BSE.
Outre les actions visant à renforcer la protection au sein de l'UE, diverses actions sont en cours en vue de renforcer la protection aux frontières.
In addition to actions to improve protection within the EU, various actions are under way to strengthen protection at borders.
Les actions visant à renforcer la paix doivent aussi susciter une adhésion massive, en particulier dans les pays ACP où la situation politique reste instable.
Actions aimed at strengthening peace should receive strong support too, especially in those ACP countries where the political situation remains unstable.
Par ailleurs, les actions visant à renforcer les capacités institutionnelles des centres, notamment par le développement de capacités à mobiliser des fonds, étaient explicitement éligibles à un financement en 2001 et 2002.
Moreover, actions aimed at strengthening centres' institutional capacities, in particular by developing their ability to mobilise funds, were explicitly eligible for financing in 2001 and 2002.
Comme je l'ai dit à Mme Cederschiöld, le plan d'action contre le cybercrime inclura également une liste d'actions visant à renforcer la sécurité des internautes et se penchera aussi sur la question spécifique du commerce électronique.
As I have said to Mrs Cederschiöld, the e-initiative action plan will also include a list of actions aimed at reinforcing security for the users of the Internet and also on the specific question of e-commerce.
Par ailleurs, compte tenu des conclusions du rapport, il convient d'envisager immédiatement la suspension des actions visant à renforcer les relations entre l'Union européenne et Israël et de l'application des dispositions de l'accord d'association.
Furthermore, based on the conclusions in the report, suspension of action to upgrade relations between the European Union and Israel and the application of the provisions of the association agreement should be examined immediately.
Monsieur le Président, mes chers collègues, c'est le Conseil européen de Copenhague qui, en 1993, institua le mécanisme PME, lequel prévoyait l'affectation, par la BEI, d'un milliard d'écus à des actions visant à renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
Mr President, ladies and gentlemen, it was the European Council in Copenhagen which, in 1993, instituted the SME mechanism, providing for the appropriation by the EIB of one thousand million ECU for schemes designed to increase the competitiveness of small- and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.