par écrit. - (EN) Les actions visant à faire du Parlement européen une institution "zéro carbone" doivent être poursuivies en tant que priorité urgente.
in writing. Moves to make the European Parliament a carbon neutral institution require to be pursued as a matter of urgency.
Après les derniers événements et leurs incidences sur la santé, il s'impose d'étendre les actions visant à faire face à des menaces imprévues et aux réalités nouvelles.
Following recent events and their impact on health, we need to extend action in order to deal with unforeseen threats and new circumstances.
Mais je dois le répéter: dans de nombreux États membres, il n'est possible de publier les noms des compagnies aériennes qu'au terme des enquêtes et des actions visant à faire appliquer la législation.
But I must reiterate: in many Member States it is only possible to publish the names of the airlines after the investigations and enforcement actions are finished.
La Commission présentera donc les résultats des enquêtes et des actions visant à faire appliquer la législation actuellement en cours dans les États membres une fois ces procédures judiciaires achevées.
The Commission will, therefore, present the outcome of the investigations and enforcement actions presently ongoing in the Member States once those proceedings have been completed.
Une telle définition doit tenir compte des obligations constitutionnelles fondamentales des États membres dans la perspective d'actions visant à faire face à des situations de chômage en hausse ou encore à sauvegarder leur intégrité territoriale.
Such a definition must take account of the fundamental constitutional obligations upon the Member States in the context of schemes designed to confront situations of rising unemployment or to safeguard their territorial integrity.
Davantage de ressources communautaires doivent être dépensées dans des domaines tels que la recherche et la lutte contre la criminalité, la pauvreté et le changement climatique, de même dans les actions visant à faire de l’Union l’économie la plus compétitive du monde.
More of the EU’s resources should be spent in areas such as research and fighting crime, poverty and climate change, as well as on work to make the EU the most competitive economy in the world.
Nous travaillons dur pour examiner avec toutes les parties concernées la question controversée du temps de service, question évoquée notamment par M. Seal, et pour encourager des actions visant à faire garantir une formation cohérente et approfondie des équipages de tous les avions de passagers.
We are working hard to examine with all relevant parties the controversial issue of duty time, a matter raised by Mr Seal, amongst others, and also to promote actions to ensure consistent and thorough training of cabin crew on all passenger aircraft.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.