Pourquoi y a-t-il si peu d'actions spécifiques en faveur du genre dans les stratégies pays?
Why do the country strategy papers contain so few specific actions on the issue of gender?
Je terminerai en invitant les États membres à poursuivre la double stratégie prônée au niveau communautaire, à savoir une stratégie de "mainstreaming" et d'actions spécifiques en faveur des femmes.
Finally, I invite the Member States to pursue the dual strategy advocated at Community level, involving mainstreaming and specific actions for women.
Troisième point : des actions spécifiques en faveur de certains groupes sociaux - plusieurs intervenants parmi vous les ont rappelés - les femmes, mais aussi les immigrés, les réfugiés, qui devraient être prévues.
Third point: specific measures in favour of some social groups - some speakers mentioned them - women, but also immigrants and refugees, must be envisaged.
Dans ce cadre, l'initiative «croissance et emploi» s'attache à développer des actions spécifiques en faveur des petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois, M. Chanterie et Mme Ghilardotti l'ont signalé tout à l'heure.
Within this framework, the growth and employment initiative intends to develop specific actions in favour of small and medium-sized companies which create employment, as Mr Chanterie and Mrs Ghilardotti have just pointed out.
Reconnaître l'insularité dans le traité réformé favorisera un cadre de coopération entre les îles européennes en vue de l'élaboration d'une politique intégrée, de projets pilotes et d'actions spécifiques en faveur de leur développement soutenable.
Recognition of island status in the new Treaty would be an advantage for a framework for cooperation between the European islands for the drawing up of an integrated policy, pilot projects and specific actions for the sustainable development of the islands.
Ainsi, depuis 2004, plus de mille collègues ont reçu une formation spécifique "genre" et nous avons maintenant mis en place un helpdesk "genre" afin de continuer cette formation à l'avenir D'autre part, nous finançons des actions spécifiques en faveur de l'égalité hommes-femmes.
Since 2004, more than a thousand of them have received specific 'gender' training and we have now set up a gender helpdesk to pursue this training in the future. Secondly, we finance specific actions to advance male-female equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.