Ces actions sont entreprises afin de garantir les perspectives de croissance de cette région à long terme.
These actions are undertaken with a view to securing long-term growth prospects for the region.
Autrement dit, la conviction et la confiance dans le fait que des actions sont entreprises en cas de soupçon de fraude interne sont menacées.
This puts its credibility at risk and damages the confidence that steps are being taken against cases of suspected fraud in its own ranks.
Ainsi, le sport attire pour l’instant beaucoup d’attention, et de nombreuses actions sont entreprises, qui pourraient apporter quelques réponses aux questions posées ici aujourd’hui.
So, sport is currently getting a lot of attention, and much action is being taken that could result in some answers to the questions heard here today.
Nous pouvons constater qu'à notre demande, des actions sont entreprises - c'est par exemple le cas de l'intervention dans le Fonds de retraite volontaire - qui étaient absolument nécessaires pour éviter l'insolvabilité immédiate de ce fonds en 2009.
We can see that action is being taken and that things are being done at our request - such as the intervention in the voluntary pension fund - that were absolutely necessary in order to avert the immediate insolvency of this fund in 2009.
Depuis l'an 2000, des actions sont entreprises pour promouvoir auprès des consommateurs les vertus des denrées alimentaires européennes, la haute qualité de leurs valeurs nutritives, la sécurité alimentaire, les processus de production, le bien-être animal et ainsi de suite.
Courses of action have been implemented since the year 2000 to promote the virtues of European foodstuffs to consumers, their high-quality nutritional value, food safety, production processes, animal welfare and so on.