De telles actions sont contraires à nos croyances.
Such actions are alien to our beliefs.
De telles actions sont contraires à nos convictions.
Such actions are alien to our beliefs.
Ces actions sont contraires aux engagements pris dans la feuille de route.
These actions run counter to the commitments given in the road map.
Madame le Président, de telles actions sont contraires aux principes d'un état de droit en 1997.
All this conflicts with the principles on which a constitutional state must be based in 1997.
De telles actions sont contraires au droit international et compromettent gravement les perspectives d'un accord de paix durable entre Palestiniens et Israéliens.
These actions conflict with international law and seriously endanger the prospects of a lasting peace agreement between the Palestinians and the Israelis.
Ces actions sont contraires non seulement aux normes et aux valeurs que nous représentons, mais aussi, naturellement, à l'espoir d'une société plus ouverte et plus réformatrice exprimé par tant d'Iraniens.
Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.