Pour conclure la Commission s'efforcera de suivre activement les actions proposées par le Parlement.
To conclude, the Commission will endeavour to actively follow up the actions which Parliament has proposed.
Une série de mesures importantes a été ajoutée en vue de réduire le chômage, entre autres, votre propre pacte de confiance, ainsi que des actions proposées par la Suède.
All the important measures aimed at reducing unemployment were postponed, including your own confidence pact, as well as other proposals put forward by Sweden.
Or, les amendements proposés auraient pour effet - involontairement j’en suis sûre - de limiter les actions proposées par la Commission en faveur des nouveaux États membres.
However, the proposed amendments would have the effect – unintended, I am sure – of limiting the actions that have been proposed by the Commission in favour of the new Member States.
Les actions proposées par la Commission se veulent réalistes, parce qu'elles ne méconnaissent pas les contraintes économiques et environnementales qui doivent être prises en compte.
The course of action proposed by the Commission is meant to be realistic, since it considers the economic and environmental constraints that must be taken into account.
Les actions proposées par le rapporteur, et qui constituent un grand progrès par rapport à la situation actuelle, coûteraient à l'Union européenne environ 353 millions d'écus par an, soit 0, 8 % du budget de la PAC.
The activities proposed by the rapporteur - which are already a great advance on what we have at present - would cost the European Union some 350 million ECU per annum, an equivalent to 0.8 % of the CAP budget.
Les actions proposées par la Commission s'adressent à vous en premier lieu, afin de créer la prise conscience nécessaire, stimuler la coopération et accroître la transparence de la fourniture de services linguistiques.
The actions proposed by the Commission are directed primarily at them, in order primarily to create an awareness, to stimulate cooperation and to make the provision of linguistic services more transparent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.