M. Lehne a fait une remarque pertinente sur les dégâts susceptibles d'être causés par les actions privilégiées, sur les conséquences déloyales de l'absence de neutralité.
Mr Lehne makes a powerful point about the damage that can be done by golden shares, about the unfairness of the absence of a level playing field.
L'idée selon laquelle l'Allemagne doit davantage se protéger contre des OPA hostiles, du fait qu'il y a dans d'autres pays des actions privilégiées et des participations majoritaires, reflète une approche protectionniste.
The implication that Germany, for example, requires greater protection from hostile takeovers because golden shares and majority voting shares exist in other countries reflects protectionist attitudes.
Tout d'abord, en 1991, le Royaume-Uni a essayé d'utiliser des actions privilégiées pour s'opposer à l'achat de certaines entreprises britanniques, qui avaient été privatisées, par des entités ou entreprises publiques ou d'autres États membres.
Firstly in 1991 the United Kingdom tried to use golden shares to oppose the acquisition of certain British companies which had been privatised by public entities, public companies, of other Member States.