Les actions prévues pour les années suivantes n'ont quant à elles pas encore été définies en détail.
Plans for the later years of the programme are less detailed at this stage.
Finalement, je voudrais résumer brièvement les actions prévues pour le prochain cours et, comme vous le verrez, elles tiennent tout à fait compte de vos inquiétudes et de vos points de vue.
Lastly, I shall give a brief summary of the actions planned for the near future and which, as you shall see, fully address your concerns and your suggestions.
Il s'agit de la direction à suivre au moment d'établir des indicateurs adéquats en vue de mesurer l'efficacité des différentes actions prévues pour la réalisation des objectifs inscrits dans le document de la Commission.
There is no reference to the approach to be followed in establishing appropriate indicators to measure the effectiveness of the different courses of action to ensure the objectives set out in the Commission's document are met.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les principales actions prévues pour 2009 peuvent, pour l'essentiel, être soutenues, pour ce qui est de la croissance et de l'emploi prévus par la stratégie de Lisbonne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the principal actions planned for 2009 can mainly be supported, as regards the growth and jobs provided for by the Lisbon Strategy.
En ce qui concerne les actions prévues pour 2008, je peux confirmer que la Commission prévoit de présenter trois séries de propositions législatives - la première en octobre, la deuxième en novembre et la troisième en décembre 2008.
As far as actions foreseen in 2008 are concerned, I can confirm that the Commission is planning to present three sets of legislative proposals - one in October, the second in November and the third in December 2008.
Le budget communication du Parlement et les actions prévues pour 2009 devront donc veiller à intéresser et toucher directement les citoyens européens qui ont trop souvent un sentiment de grande distance par rapport aux institutions européennes.
Parliament's communication budget and the actions planned for 2009 should therefore make sure that they interest and directly affect European citizens, who often feel that the European institutions are too detached.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.