Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“actions prévues dans” in English

14 examples
C’est l’une des actions prévues dans le plan d’action que j’ai présenté avant l’été.
This is one of the actions in the action plan that I presented before the summer.
Les actions prévues dans ce plan complètent le cadre juridique européen établi dans la proposition de directive de la Commission sur le don d'organes et la transplantation.
The actions stipulated in this plan complement the European legal framework set out in the Commission's proposal for a directive on organ donation and transplantation.
Il faudra en effet concentrer les malades et concentrer nos efforts sur ces deux points - qui me semblent essentiels - hormis le reste des propositions et actions prévues dans le programme.
We will therefore have to bring all the patients together and concentrate our efforts on these two issues - which, in my opinion, are essential -, leaving aside the rest of the proposals and initiatives that are provided for in the programme.
En tout cas, au cours du premier trimestre, c'est-à-dire avant fin mars, j'aurai préparé une communication reprenant toutes les actions prévues dans le cadre de l'exposition universelle d'Hanovre.
Within the first three months of this year, that is, before the end of March, I shall be in a position to issue a communication concerning the action planned in connection with Hanover. A working party has been set up, and I am anxious for the matter to be brought to a conclusion by 30 March.
Par exemple, 38 des 53 actions prévues dans le plan d'action intitulé "Pierre de Coubertin" ont été soit lancées soit déjà mises en œuvre, et certaines d'entre elles ont déjà été réalisées ou conclues: deux tiers des actions.
For example, 38 out of 53 actions foreseen in the so-called Action Plan named 'Pierre de Coubertin' were either started or were already being implemented, and some of them have been already achieved or concluded: two-thirds of the actions.
Je souhaite ardemment que les actions prévues dans le cadre de l’Année européenne du dialogue interculturel et, surtout le dialogue interculturel à proprement parler, parviendront à tempérer les élans nationalistes dans toute l’Union.
I would like to believe that the actions planned in support of the European Year of Intercultural Dialogue, and above all intercultural dialogue itself, will manage to subdue the nationalistic mood right across the Union.
Notre principal inquiétude réside dans l'efficacité éventuelle des actions prévues dans des pays comme l'Afghanistan, la Somalie ou l'Irak, où des violations permanentes des droits de l'homme les plus fondamentaux s'ajoutent à l'instabilité politique de ces pays.
Our basic concern relates to the possible effectiveness of the actions planned for countries such as Afghanistan, Somalia or Iraq, where political instability is combined with constant violations of the most basic human rights.
J'aimerais d'emblée préciser que le programme pour une société de l'information multilingue fait partie du vaste plan d'action de la Commission «Vers la société de l'information en Europe» et qu'il est mené en coordination avec d'autres actions prévues dans le cadre de ce plan.
Let me make it clear from the outset that the multilingual information society programme forms part of the comprehensive action plan entitled 'Europe's way to the information society' and is and must be coordinated with other actions provided for in that plan.
Notre stratégie de vote visait à signifier clairement que certaines actions prévues dans ces textes tendaient à mettre en œuvre des mesures d'austérité bien trop étendues et qu'il conviendrait d'opter plutôt pour une approche plus équilibrée lors des dernières phases de négociation.
The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
Sur les 53 actions prévues dans le plan d'action "Pierre de Coubertin", vingt-six ont déjà été mises en œuvre; cette année par exemple, trois études seront lancées (avec des résultats en 2009) sur les sujets suivants: le financement du sport, les agents des joueurs et le bénévolat dans le sport.
Twenty-six of the 53 actions in the Pierre de Coubertin Action Plan have already been carried out; this year, for example, three studies will be initiated (with results in 2009), on the following themes: sports funding, players' agents, and volunteering in sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.