Donc, vous devez comprendre que les actions positives sont aussi pour vous.
So you need to realise that positive action is for you as well.
Les actions positives sont bien plus possibles que ce qu'on ne pense généralement.
Positive action is far more feasible than is commonly believed.
Leur participation et leurs actions positives sont essentielles si nous voulons mettre en place une stratégie efficace pour la gestion des déchets.
Their participation, their positive actions are essential if we are to realize an effective waste management strategy.
Ces actions positives sont mises en question avec le même argument de la discrimination et, ce faisant, on met en danger la possibilité de véritables progrès.
Positive action is being challenged on the basis of the same argument of discrimination, thus undermining any possibility of real change.
Après l'arrêt Marschall, nous avons, dans une nouvelle consultation d'experts, examiné si les actions positives sont sauvées sans modifier la directive de 1976.
Following the Marschall ruling, we considered in consultation with another expert hearing whether the positive action can be preserved without amending the 1976 directive.
Les programmes d'actions positives sont destinés à éliminer les discriminations existant dans notre société à l'encontre des femmes, dans notre société et dans le monde du travail.
So we need a quota and positive action plans for women, and not at least for the time being for men.
Pourtant, Monsieur le Commissaire, dans le souci d'éviter toute ambiguïté, les directives doivent très explicitement expliquer que les actions positives sont possibles et comment ces clauses sociales doivent être mises en uvre.
But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible and in what way social clauses can be introduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.