Enfin, comment ne pas souscrire également aux conclusions de notre rapporteur sur la sous-exécution des initiatives communautaires et des actions novatrices?
Finally, how can we fail to endorse the conclusions of our rapporteur regarding the shortfall in terms of Community initiatives and innovative actions?
En fait, il est nécessaire que ce règlement finance des actions novatrices et rentables qui peuvent être reproduites dans d’autres régions ou étendues en utilisant d’autres sources de financement.
In fact there is a need for this regulation to fund innovative actions which are cost-effective and have the potential to be replicated in other areas or scaled up using other funding sources.
Ce programme favorisera et consolidera la poursuite et le développement d'actions novatrices au niveau communautaire et il contribuera à l'amélioration de la qualité de l'action en faveur des jeunes.
This programme will encourage and consolidate the continuation and development of innovative actions at Community level and will help to improve the quality of the action undertaken on behalf of young people.
Je pense qu’il s’agit là de la voie que l’Europe devrait suivre et dans laquelle la Commission - et je m’adresse à vous, Monsieur le Président de la Commission - est invitée à élaborer des initiatives et des actions novatrices.
I believe that this is the direction in which Europe should move and in which the Commission – I am addressing you, Mr President of the Commission – is being called on to develop creative initiatives and actions.
Troisième axe d'action qu'il convient de mettre en exergue, l'amélioration du financement d'actions novatrices qui, stricto sensu , n'est pas du ressort des gouvernements ou de la politique en matière de recherche; c'est plutôt l'affaire des investisseurs privés et des entreprises elles-mêmes.
The third route of action that deserves special mention is the improvement of the financing of innovation. This is not, strictly speaking, a matter for government or for research policy.