Le nombre des chercheurs devait augmenter, et les "actions Marie Curie" ont été créées. Elles demandent un effort supplémentaire.
There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced, which still require an even greater effort.
Afin de réaliser ces objectifs, j’en appelle à un renforcement des actions Marie Curie, car elles ont montré leur efficacité, et à la promotion de la mobilité au sein du monde scientifique.
To achieve these aims, I call for the Marie Curie actions to be strengthened, as they have proved to be effective and to encourage mobility in the scientific world.
Les scientifiques africains peuvent participer au programme de recherche générale de la Commission ou aux actions Marie Curie, qui offrent des subventions aux scientifiques des pays tiers, y compris les pays en développement.
African scientists can participate in the Commission's general research program or the Marie Curie Actions, which provide grants to scientists from third countries, including developing countries.
Le soutien à l'initiative phare "Jeunesse en mouvement" est synonyme de renforcement des programmes "apprentissage toute au long de la vie" et "jeunesse en action", ainsi que des actions "Marie Curie" et "Erasmus pour les entrepreneurs".
Support for the 'Youth on the Move' flagship initiative means strengthening the 'lifelong learning' and 'youth in action' programmes as well as the 'Marie Curie' and 'Erasmus for Entrepreneurs' actions.
Je soutiens, dans le cadre du volet "Personnes", les actions "Marie Curie", qui sont précieuses pour la carrière des chercheurs, et reconnais que les initiatives technologiques conjointes (ITC) sont utiles à la compétitivité de l'industrie européenne.
I support, within the framework of the 'People' chapter, the Marie Curie Actions, which are of great value to researchers in their career and acknowledge that 'Joint Technological Initiatives' (JTIs) assist the competitiveness of European industry.
Troisièmement, je défends ardemment les "actions Marie Curie" et il faut absolument qu'à moyen terme, nous imaginions un mécanisme d'évaluation et d'appréciation des progrès et de l'impact mesurable des politiques et des programmes d'innovation dans l'UE.
Thirdly, I strongly support the Marie Curie Actions. I would also like to add that it would be vital in the medium term to develop a mechanism to evaluate and assess the progress and the measurable impact of innovation policies and programmes in the EU.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC), la santé et les actions Marie Curie ont généralement été les domaines les plus populaires dans les États membres, si l'on tient compte du nombre de participations à des accords de subvention signés.
Information and communication technologies (ICT), health and Marie Curie actions were generally the most popular fields among Member States in terms of the numbers of participations in signed grant agreements.
L'expérience positive des actions Marie Curie a été judicieusement revisitée et se poursuivra, en insufflant la vie dans un projet qui vise l'excellence sous la forme d'une valeur ajoutée: elle aura un impact sur l'organisation de l'espace européen de la recherche.
The positive experience of Marie Curie Actions has appropriately been revisited and will continue, breathing life into a project that aims for excellence in the form of added value: it will have an impact on the organisation of the European research area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.