Des actions horizontales nous donneront la solution requise.
Horizontal actions will provide the solution.
Les actions touristiques spécifiques, ciblées, ne sont pas les seules à importer ; il y a aussi les autres actions horizontales dans le secteur des transports.
It is not only the targeted, specific tourism actions which are important but the other horizontal actions in the field of transport.
Lors de l' examen en commission de l' excellent rapport de M. Brok, il a été précisé que les deux pays peuvent également bénéficier de la ligne budgétaire MEDA pour des actions horizontales d' intérêt régional.
It was pointed out, during the discussion of Mr Brok' s excellent report in committee, that both countries can also benefit from the MEDA budget line for horizontal projects of regional interest.
Néanmoins, nous acceptons certaines innovations apportées par la Commission dans son texte, telles que l'introduction des actions horizontales qui intègrent, dans un même projet, des activités de secteurs culturels différents.
Nevertheless, we accept a number of innovations which the Commission has incorporated into its text, for instance the creation of a field for horizontal actions, integrating activities from a range of cultural sectors into a single project.
L'excellent rapport de M. Desama rencontre l'exigence de la continuité - les actions horizontales - comme celle du changement - les objectifs de la société en évolution - et commence à suggérer les critères de définition des objectifs et les sujets appelés à les mener à bien.
Mr Desama's excellent report considers the need both for continuity - the horizontal schemes - and the need for change - the objectives of an evolving society - and begins to suggest criteria for deciding what our objectives are and who is to be called upon to achieve them.
À l'intérieur des technologies de l'information, il y a, comme dans les autres chapitres du programme-cadre, une série d'actions-clés, c'est-à-dire des actions horizontales ayant trait à la fois à des disciplines relevant des sciences pures mais également des sciences humaines.
As in the other chapters of the framework programme, within information technology there is a series of key horizontal actions relating to disciplines in both pure sciences and social sciences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.