Monsieur Stockmann, les fonds structurels sont disponibles pour certaine actions expérimentales.
Mr Stockmann, the Structural Funds are available for some pilot initiatives.
Je voudrais préciser aussi que nous développons, depuis 2002, des actions expérimentales destinées à soutenir les industries de la musique et du livre.
I would like to point out that since 2002 we have also been developing experimental measures designed to support the music and book industries.
L'amendement 13, l'amendement 15 en partie, de même que les amendements 9 et 20 qui prévoient des domaines d'étude supplémentaires et des actions expérimentales innovatrices, limitent en fait la portée du programme et la souplesse des initiatives, et ils ne sont pas recevables pour ces raisons.
Amendments Nos 13, part of 15, 9 and 20, in which additional areas of study and pilot actions are proposed, substantially limit the scope of the programme and also the flexibility of the initiatives, and cannot therefore be accepted.