En outre, il convient de suivre de près les actions engagées par un État membre pour remédier à l'écart constaté.
Moreover, the actions a Member State takes to address the deviation should be strictly controlled.
Quelles sont les actions engagées par le Conseil en faveur du développement des rapports politiques entre l'Arménie et la Turquie ?
What action has the Council taken to encourage the development of political relations between Armenia and Turkey?
Le dossier de l'Arctique est lui aussi important, même si je ne suis pas certain de la manière dont il évoluera au vu des récentes actions engagées par l'UE.
The Arctic issue is also important, though I am not very sure how it will progress when I consider the recent action taken by the EU.
Je salue donc les actions engagées par certaines firmes européennes qui, par solidarité envers les populations, distribuent les médicaments ou les vaccins indispensables.
I therefore welcome the measures taken by some European businesses, which, in a show of solidarity with the people of these countries, distribute essential medicines or vaccines.
Enfin, nous estimons qu' il est essentiel que la Cour des comptes contrôle systématiquement, dans les rapports annuels, les actions engagées par la Commission à la suite des critiques dont elle a fait l' objet dans le passé.
Finally, we set great store by the Court of Auditors systematically examining the annual reports to see how the Commission has acted upon critical remarks made previously.
Le programme Pericles vise à appuyer et à compléter les actions engagées par les états membres et les programmes existants en matière d’échanges, d’assistance et de formation pour la protection de notre monnaie unique contre le faux monnayage.
The Pericles programme is intended to support and complement the actions introduced by the Member States and by the existing programmes for protecting the euro by means of exchanges, assistance and training with a view to protecting our single currency against counterfeiting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.