News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“actions décisives” in English
16 examplesCe problème doit être réglé par des actions décisives.
This is a problem that has to be addressed through decisive action.
Je salue l'introduction de ces mesures, mais nous avons besoin d'actions décisives.
I welcome the introduction of these measures, only we need decisive action.
Aujourd'hui, l'Europe doit engager des actions décisives pour réduire les effets du changement climatique.
Europe needs to take firm action today in order to reduce the effects of climate change.
Nous avons demandé instamment des actions décisives pour renforcer les institutions judiciaires et celles relatives à la sécurité.
We have pressed for decisive action to strengthen the judiciary and security-related institutions.
Par sécurité, on entend la mise en œuvre d’actions décisives contre le terrorisme et la criminalité organisée et une prise en compte particulière des victimes.
Security means decisive action against terrorism and organised crime, with particular regard for the victims of crime.
Des actions décisives supplémentaires doivent être entreprises afin de renforcer les normes de sécurité et de protection de l’environnement ainsi que pour garantir le respect de l’acquis.
Further decisive action has to be taken to raise safety and environmental standards and to ensure conformity with the .
Premièrement, nous voulons des actions décisives, afin que l’Union européenne puisse continuer à évoluer vers une union politique avec davantage de courage, de crédibilité et de détermination.
First, we want decisive actions, so that the European Union can continue to develop towards a political union with greater courage, credibility and decision.
Elle comprend tout à fait et exprime son admiration pour les actions décisives entreprises par les sœurs McCartney dans leur quête de la vérité et de justice et soutient sans réserve leurs efforts.
It totally understands and expresses its admiration for the decisive action taken by the McCartney sisters in their quest for truth and justice and wholeheartedly supports their efforts.
Ma première remarque est que le Conseil continue à manquer de vision et d'audace pour entreprendre des actions décisives et transférer la pression fiscale du travail vers les activités nuisibles à l'environnement.
My first observation is that the Council is still lacking the vision and audacity to take decisive action and move the tax pressure from the area of labour to environmental pollution.
Pour atteindre les objectifs fixés par la stratégie Europe 2020, l'Europe doit créer des conditions propices à la croissance et à l'innovation par des investissements et des actions décisives sur le marché européen.
The pursuit of the objectives set out by the 2020 strategy calls for Europe to create conditions which are favourable for growth and innovation through investment and decisive action in the European market.
Monsieur le Président, avec des actions décisives et opportunes à l'encontre de la Libye, l'Union et le Conseil des droits de l'homme ont effectivement montré qu'ils peuvent prendre des mesures quand cela s'avère nécessaire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, with decisive and timely action towards Libya, the EU and the Human Rights Council have indeed shown that they can take action when needed.
Des actions décisives et rapides pour stabiliser le système bancaire, des actions décisives et rapides pour insuffler sécurité et confiance aux marchés de l'Union européenne et, avant tout, une vision ambitieuse de l'avenir qui nous attend.
Decisive, quick action to put stability into the banking system; decisive, quick action to create a level of certainty and confidence within the operation of the markets within the European Union; and, most importantly of all, ambition - an ambitious vision of what the future can be.
Je suis d'accord avec Mme la commissaire quand elle dit qu'il est temps que la politique européenne - l'ensemble de la politique européenne - porte la marque des femmes et des hommes et, donc, qu'on mène les actions décisives dans ce domaine.
I agree with the Commissioner that it is time for the European political sphere - the entire European political sphere - to represent women and men on an equal footing, and for decisive action to be taken in this matter.
Je soutiens le Parlement dans sa requête auprès du président Loukachenko de renverser la tendance alarmante actuelle d' un autoritarisme accru et de prendre des actions décisives visant à améliorer les droits de l' homme, la liberté de la presse et la démocratie.
I join Parliament in calling on President Lukashenka to reverse the present alarming trend towards increased authoritarianism by decisive action to improve human rights, press freedom and democracy.
Au regard de ces déficiences, les autorités roumaines et bulgares sont vivement encouragées à entreprendre immédiatement des actions décisives, ce qui démontrerait que ces deux pays représentent des partenaires fiables, à même de jouer leur rôle de membre à part entière de l’Union européenne.
With regard to these shortcomings, the authorities in both countries are strongly encouraged to take decisive and immediate action. This would show that both countries can be relied on to play their parts as future members of the European Union.
L’occupation militaire syrienne ne peut être tolérée plus longtemps et il est temps que les déclarations positives mais vagues prononcées ces derniers jours par le président de la République syrienne se traduisent par des actions décisives à exécuter par étapes bien déterminées et rapprochées.
The Syrian military occupation can no longer be tolerated and the time has come for the positive but vague declarations made by the President of the Syrian Republic in recent days to give way to firm action with a clear and immediate timetable.
Expressions with “actions décisives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
