Nous devons opter pour une approche très large et veiller à l'inclusion délibérée des femmes dans les nombreuses actions décentralisées que nous menons aux quatre coins du pays.
We must take a very broad-based approach and make sure that we deliberately include women in the many decentralised activities that we carry out across the country.
En même temps, nous avons besoin d'actions décentralisées, d'information et de formation des personnes directement ou indirectement impliquées dans la production humaine de méthane.
At the same time, we also need decentralized action, enlightenment, we need to educate the people who now participate directly or indirectly in the human production of methane.
Le contrôle réalisé par les services de la Commission auprès des agences nationales et les échanges d'informations réguliers entre les autorités nationales et la Commission permettent un suivi renforcé de la mise en ?uvre des actions décentralisées par les agences.
The control carried out by the Commission on the national agencies and regular exchange of information between the national authorities and the Commission allow increased monitoring of the implementation of decentralised actions by the agencies.
Pour ce qui est du contrôle des agences nationales, les décisions de la Commission adoptées en 2000 prévoient que les ministères établissent des systèmes de contrôle et d'audit portant sur le fonctionnement des agences, y compris leur gestion des actions décentralisées.
With regard to control of the national agencies, the Commission decisions adopted in 2000 stipulate that the ministries are to establish systems to control and audit the operation of the agencies, including their management of decentralised actions.
La mise en oeuvre d'une telle politique est cruciale, en particulier au moment de l'introduction de la monnaie unique, et j'espère que les députés auront à cur de revenir sur le vote inattendu intervenu en commission des budgets pour diminuer les crédits en faveur des actions décentralisées.
It is critical that, especially during the time of the introduction of the single currency, this is carried through, and I hope that Members will reverse the bizarre vote in the Committee on Budgets on cutting the money for decentralised actions.