Comme toujours, nous pensons que les actions au niveau européen ne constituent pas la bonne réponse.
As always, we believe that action at EU level is not the answer.
Je recommande une telle approche dans toutes les actions au niveau européen, et pas seulement dans celles qui touchent à la culture.
I commend this approach to all undertakings at European level, not just to cultural ones.
Néanmoins, une meilleure coordination des actions au niveau européen et au niveau national est nécessaire pour garantir l'efficacité des stratégies politiques.
Nonetheless, better coordination between action at national and European level is needed in order to guarantee the effectiveness of political strategies.
Nous devons garder à l'esprit les tendances démographiques dans le cadre des actions au niveau européen et tenir compte de leurs implications économiques et sociales.
We should bear demographic tendencies in mind in relation to actions at European level, and consider the social and economic implications of the former.
Comme vous le savez, le renforcement des actions au niveau européen exige de la Commission de créer un groupe de haut niveau qui se consacrera aux questions de nutrition et d'activité physique.
As you know, to strengthen actions at the European level the Commission has to set up a high-level group focused on nutrition and physical-activity-related health issues.
Nous devons assurer une meilleure protection de nos flottes de pêche et de transport dans les eaux internationales, et nous avons donc besoin d'actions au niveau européen comme au niveau mondial.
We have to provide better protection for our fishing and merchant shipping fleets in international waters and we therefore need European as well as global action.