De nombreuses suggestions ont été faites au sujet des actions à entreprendre pour y parvenir.
Numerous suggestions have been made regarding the course of action to achieve it.
Mais nous croyons qu'il n'appartient pas à l'UE de décider des actions à entreprendre pour lutter contre le terrorisme.
We simply do not believe that the EU should decide about the actions to be taken to fight terrorism.
Ces dernières présentent sans aucun doute des différences très importantes au niveau de leur taux de mortalité et de croissance et des actions à entreprendre pour leur conservation.
There are certainly highly significant differences between these two fisheries as regards their mortality and growth rates and the conservation measures needed.
Parmi les actions à entreprendre pour la concrétisation de ces objectifs se trouve la sélection des projets d'intérêt commun. C'est là une des priorités de notre proposition d'amendement.
One way to achieve these objectives is to select projects of common interest, and it is a priority in our amendments - and one which we insist on keeping - that an order of precedence should be established.
Pour ce faire, il faudra nécessairement définir une stratégie post-Kyoto, élaborer une communication de la Commission soulignant les actions à entreprendre pour remplir nos engagements et proposer une répartition des charges.
This will definitely require the development of a post-Kyoto strategy, a Commission communication to Council and Parliament describing what action will be needed to meet our commitments and a proposed burden sharing.
Ces images de personnes sur les toits et dans les arbres, images qui ont fait le tour du monde, posent bien entendu à la communauté internationale et aux ONG la question de la rapidité des actions à entreprendre pour parer au plus pressé.
Those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the NGOs regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.
Je souhaite informer Mme la commissaire que le groupe de travail du Groupe Kangourou sur la libéralisation énergétique examine actuellement les prochaines actions à entreprendre pour s'attaquer aux lacunes qui ne sont pas tout à fait résolues par les propositions actuelles.
I would like to advise the Commissioner that the Kangaroo Group working party on energy liberalisation is presently discussing the next steps we need to take in order to address the shortcomings not fully addressed in the current proposals.
Elle est axée sur l'identification des actions à entreprendre pour répondre aux futurs besoins en compétences, pour les promouvoir plus efficacement et pour les intégrer plus systématiquement dans des programmes de formation pour les microentreprises et les entreprises de type artisanal.
It identifies the actions which need to be taken to meet future skills requirements, promote them more effectively and include them more systematically in training programmes for both micro-enterprises and craft-type enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.