Il faut donc entreprendre une action vigoureuse pour promouvoir la sécurité routière.
Strong action must therefore be taken to promote road safety.
L’action vigoureuse de l’Union européenne peut emporter les convictions de ceux qui doutent, son inaction peut faire douter ceux qui ne doutent pas.
If the EU takes decisive action it can win over the doubters; if it is inactive it can put doubts in the minds of those previously convinced.
L'action vigoureuse du Parlement a donné lieu à toute une série de propositions différentes visant à améliorer la sécurité en matière de transport par ferries.
One consequence of Parliament's powerful campaigning has been a number of different proposals which aim to improve safety on ferries.
L'ambassadeur britannique a été roué de coups ce matin et le Parlement européen devrait entamer une action vigoureuse contre la Birmanie, à l'instar des ministres.
The British Ambassador was beaten up this morning, and the European Parliament should take strong action towards Burma, just as the ministers are doing.
Par le biais de nombreuses résolutions, le Parlement a plaidé régulièrement en faveur d’une action vigoureuse à l’encontre du régime de Mugabe et de ceux qui le maintiennent au pouvoir.
This Parliament has been consistent, through many resolutions, in its call for robust action against Mugabe and those who keep him in power.
Par conséquent, au nom de mon groupe, je demande à la Commission et au Conseil une action vigoureuse et immédiate, la plus rapide possible, de façon à ce que nos intentions soient connues sans attendre.
Therefore, on behalf of my group, I call upon the Commission and the Council to take firm and immediate action as quickly as possible, so that our intentions will be made known without delay.
Le respect du droit de l'Union européenne en matière de déchets en Campanie implique une action vigoureuse pour réduire le volume des déchets et donner la priorité à la prévention, à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets.
Compliance with EU law on waste in Campania calls for very energetic efforts to cut the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.