Je veux savoir si la Commission est en train de préparer un plan d'action spécifique pour cette réunion parce que faire acte de présence ne suffira pas.
I want to know whether the Commission is preparing a specific action plan for this meeting, because just turning up simply will not be enough.
Lors de ce sommet, le Conseil européen a chargé la Commission de proposer un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire.
At that Summit, the European Council ordered the Commission to propose a specific action plan for the restructuring of this Community fleet.
Le Conseil a aussi décidé de créer un programme d'action spécifique pour soutenir des projets de coopération concrets ayant pour objet la traite et les abus sur les enfants.
The Council has also decided on a special programme of action in support of concrete cooperation projects to combat the traffic in people and sexual exploitation of children.
A cet égard, nous partageons les inquiétudes exprimées par le Parlement sur la mise en oeuvre d'une action spécifique pour la promotion de l'apprentissage, sans qu'ait été défini à ce stade l'instrument d'action voulu.
Here we share the House's wish to see a special initiative to promote an apprenticeship scheme, without at this stage defining the instrument to be used.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vu la bonne disposition de la Présidence luxembourgeoise, j'aimerais qu'elle se fasse l'écho de ce problème et arbitre une action spécifique pour contribuer à éviter cette tragédie.
Mr President-in-Office of the Council, in view of the goodwill of the Luxembourg Presidency, I should like there to be a response to this problem, and some specific action found to help prevent these tragic events.
Nous attendons de la Commission qu'elle propose un programme d'action spécifique pour les personnes âgées tenant compte de tous ces aspects dans une vision intégrée et après avoir entendu les organisations de retraités et des personnes âgées.
We hope that the Commission will propose an action programme that is specific to the elderly and which takes account of all these aspects in an integrated vision, having listened to organisations representing pensioners and the elderly.
Deuxièmement, je pense que chaque État peut très facilement, à partir des travaux de Durban, mettre au point, élaborer un programme d'action spécifique pour chaque État s'inspirant de ces principes et de ce qui a été convenu à Durban pour lutter contre le racisme.
Secondly, I think that each State can very easily put the finishing touches to or devise its own specific action programme to combat racism, based on what was done at Durban, drawing its inspiration from these principles and from what was agreed at Durban.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.